Условия обслуживания

【Особое уведомление】

Добро пожаловать на сайт MengoBite. Перед посещением этого сайта, просмотром информации о товарах, отправкой запроса, скачиванием материалов или обращением к нам через указанные на сайте контактные каналы по вопросам закупочного сотрудничества внимательно прочитайте и полностью поймите настоящие Условия обслуживания, особенно положения о справочном характере информации о товарах, рисках трансграничной торговли, расходах и обязанностях по соблюдению требований, ограничении ответственности, мерах при нарушении условий, прекращении действия соглашения, применимом праве и разрешении споров.

Если вы не согласны с настоящими Условиями или с каким-либо их положением, немедленно прекратите доступ к сайту и его использование. Продолжая посещать или использовать сайт, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились принять настоящие Условия.

Если вы используете сайт от имени компании, организации или иного коммерческого субъекта, вы подтверждаете, что имеете право принять настоящие Условия от имени такого субъекта и обеспечить его связанность настоящими Условиями.

I. Принятие Условий

1.1 Настоящие Условия заключаются между вами и Jinjiang Mengguo Puzi Food Co., Ltd. и применяются к вашему доступу к сайту MengoBite и его использованию, включая связанные страницы, материалы, каталоги товаров, контактную информацию и онлайн-контент.

1.2 Настоящие Условия включают основной текст, а также правила, пояснения и уведомления, связанные с использованием сайта, коммуникацией по запросам и закупочным сотрудничеством, которые мы уже опубликовали или можем в будущем опубликовать через этот сайт, подсказки на страницах, электронную почту, документы с коммерческими предложениями, договорные документы или иные разумные способы. Указанные материалы являются неотъемлемой частью настоящих Условий.

1.3 Посещая этот сайт, просматривая информацию о товарах, отправляя запросы, направляя закупочные потребности, скачивая материалы или ведя с нами деловую коммуникацию, вы выражаете согласие с настоящими Условиями. Если вы не согласны с настоящими Условиями, прекратите использование сайта и связанных услуг.

II. Определения

2.1 «Сайт» означает сайт MengoBite и связанные с ним страницы, каталоги товаров, новостной контент, изображения, документы, формы, контактную информацию и иные онлайн-материалы.

2.2 «Мы» означает Jinjiang Mengguo Puzi Food Co., Ltd., а также соответствующих сотрудников или уполномоченных партнеров, которые в конкретных деловых сценариях законно или договорно участвуют в эксплуатации сайта, коммуникации с клиентами, содействии заказам и послепродажном сопровождении.

2.3 «Вы» или «пользователь» означает физическое лицо, юридическое лицо, организацию без статуса юридического лица и их уполномоченных представителей, которые посещают или используют сайт.

2.4 «Информация о товарах» означает размещенные на сайте наименования товаров, изображения, спецификации, упаковку, цены, минимальные объемы заказа, остатки, сроки годности, этикетки, сертификаты, происхождение, вкусы, сценарии применения, описания и иные справочные материалы для закупок.

2.5 «Транзакционные документы» означает коммерческие предложения, заказы, договоры, счета, упаковочные листы, условия оплаты, требования к инспекции, графики отгрузки, записи послепродажного обслуживания или иные письменные деловые документы, подтвержденные уполномоченными представителями сторон.

III. Объем Условий

3.1 Настоящие Условия применяются к вашему доступу к сайту MengoBite, управляемому Jinjiang Mengguo Puzi Food Co., Ltd., и его использованию, включая связанные страницы, каталоги товаров, новостной контент, контактную информацию, изображения, документы и онлайн-материалы.

3.2 Сайт в основном используется для демонстрации информации о снеках, напитках, конфетах, шоколаде и связанных продуктах, а также для предоставления справочной информации по оптовым закупкам и каналов деловой связи. Сайт не предоставляет напрямую услуги онлайн-сделок, онлайн-платежей, бронирования логистики, таможенного оформления, проверки импортного соответствия или окончательного подтверждения сделки.

3.3 Настоящие Условия регулируют только ваш доступ к сайту и его использование. Если стороны отдельно письменно согласовали вопросы конкретной закупки товаров, образцов, коммерческих предложений, заказов, платежей, трансграничной перевозки, таможенного оформления, инспекции, послепродажного обслуживания или иного сотрудничества, преимущественную силу имеют такие транзакционные документы; по вопросам, не урегулированным транзакционными документами, настоящие Условия могут применяться справочно.

IV. Регистрация и использование аккаунта

4.1 В настоящее время сайт не требует регистрации аккаунта. Вы можете связаться с нами через указанные на сайте электронную почту, телефон, формы или сторонние средства связи. Если в будущем сайт откроет аккаунты, членство, центр запросов или аналогичные функции, вы должны предоставлять правдивую, точную, полную и законную информацию согласно подсказкам на странице.

4.2 При отправке запроса, закупочной потребности, информации о компании, контактных данных, информации о получении, целевом рынке или иных материалов вы должны обеспечить правдивость, точность, полноту и законность такой информации и своевременно исправлять изменившиеся сведения.

4.3 Вы не вправе выдавать себя за другое лицо или организацию, подавать ложную, вводящую в заблуждение, нарушающую права, незаконную или не связанную с закупочным сотрудничеством информацию, а также вмешиваться в работу сайта или нашу деловую коммуникацию с помощью автоматизированных программ, вредоносных скриптов или аномально частых запросов.

4.4 Вы самостоятельно отвечаете за надлежащее управление деловыми материалами, которыми обмениваетесь с нами по электронной почте, телефону, через мессенджеры или иные каналы. Задержки в коммуникации, отклонения в коммерческих предложениях, неудачи сотрудничества или иные убытки, вызванные ошибочной, неполной, устаревшей или неподдающейся проверке информацией, предоставленной вами, несете вы.

V. Услуги и правила использования

5.1 Вы должны использовать сайт для законных, реальных и надлежащих коммерческих целей. При отправке запросов, обращении к отделу продаж, направлении закупочных потребностей или обсуждении сотрудничества вы должны предоставлять правдивую, точную, полную и законную информацию.

5.2 Наименования товаров, изображения, спецификации, упаковка, цены, минимальные объемы заказа, остатки, сроки годности, этикетки, сертификаты и связанные пояснения, размещенные на сайте, предназначены только для справки при закупке. В зависимости от производственных партий, условий поставки, рыночных изменений, логистических условий, правил импорта или местных требований соответствия такая информация может изменяться.

5.3 Любые коммерческие предложения, заявки на образцы, заказы, условия оплаты, графики отгрузки, требования к инспекции, послепродажные договоренности или планы сотрудничества должны определяться письменной коммуникацией, коммерческими предложениями, заказами, договорами, счетами или иными транзакционными документами, подтвержденными уполномоченными представителями сторон. Если иное прямо не согласовано в транзакционных документах, информация на страницах сайта не является офертой, акцептом, гарантией цены, гарантией наличия, обязательством эксклюзивной поставки, гарантией пригодности для конкретного рынка или окончательными условиями сделки.

5.4 Вы не вправе использовать сайт для незаконных, мошеннических, вводящих в заблуждение, нарушающих права, недобросовестно конкурентных действий или действий, наносящих ущерб правам других лиц; не вправе мешать нормальной работе сайта, пытаться получить несанкционированный доступ, отправлять вредоносный код, а также сканировать, копировать или массово извлекать контент сайта с неразумной частотой.

5.5 Без нашего письменного согласия вы не вправе использовать контент сайта для введения покупателей в заблуждение, фиктивного указания источников поставки, подделки полномочий, недобросовестного сравнения цен, коммерческой дискредитации, массовой перепубликации, обучения коммерческих моделей, создания конкурентной товарной базы данных или иных целей, выходящих за рамки разумной оценки закупки.

5.6 Если стороны переходят к этапу трансграничной закупки, экспорта, импорта, транзита, дистрибуции или иного международного торгового сотрудничества, конкретные условия сделки определяются транзакционными документами, подтвержденными уполномоченными представителями сторон. Вопросы места поставки, перехода рисков, распределения расходов, страхования, транспортной организации и передачи документов могут быть согласованы в транзакционных документах с применением Incoterms 2020 или иных торговых терминов, явно признанных сторонами; если это прямо не согласовано в транзакционных документах, нельзя выводить применение какого-либо торгового термина только из содержания страниц сайта.

5.7 Мы можем обновлять, приостанавливать, ограничивать или прекращать часть или все функции сайта по причинам обслуживания, безопасности, корректировки бизнеса, соблюдения закона, технических неисправностей или операционных потребностей. Мы будем в разумных пределах снижать влияние таких действий на нормальный доступ, но не гарантируем непрерывную, бесперебойную или безошибочную работу сайта.

VI. Расходы

6.1 За просмотр сайта и отправку обычных запросов плата за услуги сайта не взимается.

6.2 Цены товаров, плата за образцы, сервисные сборы, фрахт, страхование, налоги, пошлины, банковские комиссии, комиссии банков-корреспондентов, валютные расходы, расходы на инспекцию, сертификационные и испытательные расходы, затраты на соблюдение требований и иные транзакционные расходы определяются конкретными транзакционными документами.

6.3 Трансграничные платежи могут включать вопросы валюты, обменного курса, сроков зачисления, отказа от платежа, возврата средств, валютного регулирования, проверки плательщика и получателя и налоговой обработки. Если иное прямо не согласовано в транзакционных документах, вы несете ответственность за маршрут платежа, платежную информацию, банковские комиссии, курсовые прибыли и убытки, а также соответствующие последствия задержки или неуспешности платежа.

VII. Ограничение ответственности

7.1 Сайт предоставляется «как есть» и «как доступно». Мы не гарантируем бесперебойный доступ к сайту, полную точность информации, постоянную доступность товаров, отсутствие ошибок на страницах или пригодность конкретного товара для конкретного рынка, канала или цели.

7.2 Вы самостоятельно должны подтверждать требования страны или региона назначения к безопасности пищевой продукции, напитков, конфет, шоколада и связанных товаров, этикеткам, ингредиентам, пищевой ценности, предупреждениям об аллергенах, маркировке срока годности, сертификации, импортным разрешениям, таможенному оформлению, инспекции и карантину, праву на продажу, рекламе, налогам, защите прав потребителей и иным требованиям соответствия. Если иное прямо не согласовано в транзакционных документах, мы не несем ответственности за проверку импортного допуска в стране или регионе назначения, таможенное агентирование, локализацию этикеток, подачу заявок на импортные разрешения или соответствие конечных продаж.

7.3 Трансграничная перевозка, складирование, портовые операции, таможенный досмотр, инспекция и карантин, таможенное оформление в стране назначения, задержки перевозчиков, изменения маршрутов, перегруженность портов, изменения политики, стихийные бедствия, события в области общественного здравоохранения, войны, забастовки или иные события, не относимые к нашей ответственности, могут вызвать задержку доставки, увеличение расходов, задержание товаров или невозможность исполнения сделки. Соответствующие риски, расходы и способы урегулирования определяются транзакционными документами и применимым правом; если транзакционные документы не содержат четкого регулирования, затронутая сторона должна урегулировать вопрос путем переговоров в разумных пределах.

7.4 В пределах, допускаемых законом, мы не несем ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, возникающие из использования или невозможности использования сайта, опоры на неподтвержденную информацию о товарах, сторонних услуг, сетевых проблем, потери данных, изменения цен или наличия товаров, изменения правил целевого рынка, задержек трансграничной перевозки или таможенного оформления, мер правоприменения в стране или регионе назначения, колебаний валютных курсов, ошибочной информации, предоставленной вами, или невыполнения вами обязанностей по соблюдению требований.

7.5 Настоящий раздел не исключает и не ограничивает ответственность, которую закон не разрешает исключать или ограничивать. Если стороны отдельно письменно согласовали ответственность по конкретной сделке, ответственность определяется транзакционными документами.

VIII. Защита пользовательской информации, разрешения и правила публикации информации

8.1 Мы придаем большое значение защите персональной и деловой информации. Сведения о сборе, использовании, хранении, передаче, переносе, публичном раскрытии персональной информации и ваших соответствующих правах приведены в Политике конфиденциальности, опубликованной на сайте.

8.2 Вы понимаете и соглашаетесь, что для обработки запросов, коммерческих предложений, образцов, заказов, логистики, таможенного оформления, послепродажного обслуживания, жалоб, проверок соответствия, разрешения споров или выполнения юридических обязанностей мы можем в необходимом объеме обрабатывать информацию, которую вы предоставляете или которая возникает в ходе коммуникации.

8.3 Для обработки трансграничных запросов, коммерческих предложений, образцов, заказов, логистики, таможенного оформления, послепродажного обслуживания, проверок соответствия или разрешения споров мы можем в необходимом объеме обрабатывать соответствующую деловую информацию совместно с внутренними и зарубежными поставщиками логистических услуг, платежными сервисами, сертификационными и испытательными организациями, таможенными агентами, юридическими консультантами, поставщиками технических услуг или иными партнерами. Если затрагивается персональная информация или трансграничная обработка данных, мы будем действовать согласно применимым законам, нормативным актам и Политике конфиденциальности.

8.4 Вы не вправе публиковать, предоставлять, передавать через сайт или требовать от нас обработки любого незаконного, нарушающего правила, ложного или вводящего в заблуждение контента, контента, нарушающего права интеллектуальной собственности или коммерческие тайны других лиц, содержащего вредоносный код, противоречащего общественному порядку и добрым нравам или не связанного с нормальным закупочным сотрудничеством.

8.5 В отношении товарных знаков, брендов, наименований компаний, изображений, файлов, описаний потребностей или иных материалов, которые вы предоставляете нам при использовании сайта, вы должны гарантировать наличие законных прав или достаточного разрешения и отсутствие нарушения законных прав любых третьих лиц.

IX. Нарушения со стороны пользователя и меры

9.1 Если мы считаем, что вы нарушаете настоящие Условия, предоставляете ложную информацию, выдаете себя за другое лицо, нарушаете права других лиц, вмешиваетесь в работу сайта, недобросовестно извлекаете контент, наносите ущерб нашим законным правам или правам третьих лиц, нарушаете санкции, экспортный контроль, эмбарго, импортное соответствие или иные законы и правила либо создаете иные риски, мы вправе принять разумные меры с учетом обстоятельств.

9.2 Такие меры включают, помимо прочего, отказ в запросе, приостановку коммуникации, требование дополнить или исправить материалы, удаление или блокировку соответствующего контента, ограничение доступа, приостановку или прекращение услуг, сохранение соответствующих записей, предоставление необходимой информации компетентным органам или правообладателям, а также привлечение к ответственности по закону или договору.

9.3 Стороны должны соблюдать применимые требования санкций, экспортного контроля, противодействия отмыванию денег, противодействия взяточничеству, эмбарго, противодействия финансированию терроризма и торгового соответствия. Вы не вправе прямо или косвенно продавать, транзитно перевозить, поставлять или использовать товары, образцы, материалы или услуги для стран или регионов с ограничениями, ограниченных субъектов, ограниченных конечных применений или иных сценариев, которые могут нарушать применимые законы и правила. Мы вправе на основании разумной проверки соответствия отклонить, приостановить или прекратить высокорисковые запросы, образцы, заказы или сотрудничество.

9.4 Если вследствие вашего нарушения настоящих Условий или законов и правил мы, наши аффилированные лица, партнеры или третьи лица понесем жалобы, претензии, штрафы, убытки, расходы или ущерб деловой репутации, вы должны нести соответствующую ответственность по закону или договору.

X. Изменение Условий

10.1 Мы можем обновлять настоящие Условия в связи с изменением функций сайта, операционной деятельности, законов и правил, требований регуляторов или практики оказания услуг. Обновленные Условия будут опубликованы на этой странице с указанием даты обновления и даты вступления в силу.

10.2 Если изменения Условий существенно затрагивают ваши основные права и обязанности, мы уведомим вас посредством объявления на сайте, подсказок на странице, электронной почты, каналов деловой коммуникации или иным разумным способом.

10.3 Продолжая использовать сайт после обновления Условий, вы выражаете согласие с обновленными Условиями. Если вы не согласны с обновленными Условиями, прекратите использование сайта.

XI. Действительные уведомления

11.1 Электронная почта, телефон, аккаунт мессенджера, адрес компании или иные контактные данные, предоставленные вами нам, должны оставаться правдивыми, точными и доступными.

11.2 Уведомления, которые мы направляем вам через объявления на сайте, подсказки на страницах, электронную почту, телефон, мессенджеры, контактные каналы, указанные в транзакционных документах, или иные разумные способы, считаются надлежащим образом доставленными в момент отправки, отображения или когда они становятся разумно доступными.

11.3 Если вам необходимо направить нам уведомления, вопросы или запросы о правах, связанные с настоящими Условиями, вы можете связаться с нами по адресу sales@mengobite.com.

XII. Прекращение действия Условий

12.1 Случаи прекращения

12.1.1 Вы вправе прекратить действие настоящих Условий любым из следующих способов:

(1) вы прекращаете доступ к сайту и его использование;

(2) до вступления в силу изменений Условий вы прекращаете использование сайта и ясно заявляете о нежелании принять такие изменения;

(3) вы ясно заявляете о нежелании продолжать использовать сайт или связанные услуги, и отсутствуют подлежащие исполнению транзакционные документы или законные обязанности.

12.1.2 В следующих случаях мы можем уведомить вас действительным способом, предусмотренным настоящими Условиями, о прекращении настоящих Условий или прекращении предоставления вам соответствующих услуг:

(1) предоставленные вами данные о личности, статусе субъекта, контактные данные, закупочные потребности или сведения о сделке недействительны, неправдивы, незаконны или не могут быть эффективно проверены;

(2) вы нарушаете настоящие Условия, и мы прекращаем настоящие Условия или услуги на основании положений о мерах при нарушении;

(3) вы выдаете себя за другое лицо, подаете ложные запросы, нарушаете законные права других лиц, недобросовестно извлекаете контент, вмешиваетесь в работу сайта, совершаете мошенничество, обходите проверку соответствия, нарушаете санкции или экспортный контроль, нарушаете нормальный порядок сделок или совершаете подобные действия;

(4) у нас есть разумные основания полагать, что ваши действия могут причинить ущерб или создать юридическую ответственность для вас, нас, партнеров, других пользователей или третьих лиц;

(5) прекращение услуг необходимо из-за законов и правил, требований регуляторов, прекращения работы сайта, корректировки бизнеса, рисков безопасности или иных разумных причин;

(6) иные случаи, когда услуги должны быть прекращены по закону, договору или на основании разумного коммерческого суждения.

12.2 Обработка после прекращения

12.2.1 После прекращения настоящих Условий, если иное прямо не предусмотрено законами и правилами, не требуется компетентными органами по закону, не согласовано сторонами письменно или не необходимо для разрешения споров, мы не обязаны раскрывать, передавать или продолжать хранить для вас или указанного вами третьего лица информацию, которую вы предоставили или которая возникла при использовании сайта.

12.2.2 После прекращения настоящих Условий мы сохраняем следующие права:

(1) продолжать хранить в пределах, разрешенных или требуемых законами и правилами, различные виды информации, оставленные вами на сайте, в записях деловой коммуникации, транзакционных документах или указанные в разделе VIII настоящих Условий;

(2) в отношении ваших прошлых нарушений мы можем продолжать привлекать вас к ответственности за нарушение договора или иной юридической ответственности на основании настоящих Условий, транзакционных документов и применимого права;

(3) в необходимом объеме продолжать использовать соответствующие записи для обработки жалоб, претензий, аудитов, проверок соответствия, налоговых, таможенных вопросов, вопросов таможенного оформления, послепродажных вопросов, разрешения споров или требований регуляторов.

12.2.3 После прекращения настоящих Условий в отношении запросов, коммерческих предложений, образцов, заказов, платежей, отгрузок, таможенного оформления, послепродажного обслуживания или иных транзакционных документов, возникших в период действия настоящих Условий, стороны должны продолжать выполнять соответствующие обязанности согласно транзакционным документам и применимому праву, если иное не согласовано сторонами письменно или прекращение не требуется по закону. Если вы не продолжаете исполнение, вы несете вызванные этим убытки, расходы или юридическую ответственность.

12.2.4 Прекращение настоящих Условий не влияет на положения настоящих Условий об интеллектуальной собственности, конфиденциальности, хранении информации, расчетах расходов, ограничении ответственности, ответственности за нарушение, применимом праве, юрисдикции и разрешении споров, которые по своей природе должны продолжать действовать.

XIII. Ссылки

13.1 Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты, инструменты, карты, средства связи, справочные материалы по логистике, платежные справочные материалы или внешние ресурсы. Такие ресурсы предоставляются только для удобства; мы не контролируем и не гарантируем их содержание, точность, доступность, безопасность или качество услуг.

13.2 Вы понимаете и соглашаетесь, что мы не несем ответственности за доступность сторонних сайтов или ресурсов и не одобряем любой контент, рекламу, продукты, услуги или иные материалы на таких сайтах или ресурсах либо доступные через них.

13.3 При использовании сторонних сайтов, инструментов или услуг вы должны самостоятельно читать и соблюдать условия обслуживания, политики конфиденциальности и правила оплаты соответствующей третьей стороны. За любые прямые или косвенные убытки, вызванные или предположительно вызванные использованием сторонних сайтов или ресурсов либо доверием к ним, мы не несем ответственности, кроме случаев, когда закон прямо предусматривает нашу ответственность.

XIV. Применимое право, юрисдикция и прочее

14.1 Заключение, вступление в силу, исполнение, толкование, изменение, прекращение и разрешение споров по настоящим Условиям регулируются законодательством материковой части Китайской Народной Республики; если закон не содержит прямого регулирования, могут учитываться коммерческие и отраслевые обычаи.

14.2 Вы и мы являемся независимыми субъектами. Настоящие Условия не создают отношений агентирования, партнерства, совместного предприятия, трудовых отношений, франчайзинга или эксклюзивного уполномочивания.

14.3 Если стороны не согласовали иное письменно, мы вправе в законных пределах передать, поручить или организовать передачу части или всех прав и обязанностей по настоящим Условиям аффилированным лицам, правопреемникам или уполномоченным партнерам в связи с потребностями бизнеса и уведомить вас разумным способом.

14.4 Споры, возникающие из настоящих Условий или использования сайта, стороны должны сначала урегулировать путем дружественных переговоров; если переговоры не приведут к результату, любая сторона может обратиться с иском в народный суд, обладающий юрисдикцией, в соответствии с законом.

14.5 Если какое-либо положение настоящих Условий признано недействительным, незаконным или неисполнимым, это не влияет на действительность остальных положений. Заголовки положений приведены только для удобства чтения и не влияют на толкование смысла положений. Наша неспособность немедленно осуществить какое-либо право по настоящим Условиям не считается отказом от такого права или отказом от права принять меры в отношении последующего аналогичного поведения.

14.6 По любым вопросам о настоящих Условиях свяжитесь с нами по адресу sales@mengobite.com.